Que le gascon y aille, si le français n'y peut aller !

1983

            7 février — Dans le journal l'Hexagone, le sieur Jourdain —licencié ès lettres et ex-Parloir Wallon — y va de sa quotidienne rengaine, aujourd'hui contre les “ânes savants”. Au Parloir Wallon, Mme H. y va de sa tirade contre les “ânes bâtés”, employés de son époux, directeur de l'Hexagone.

            1er Mars — Petitbreton a passé ses dernières vacances chez le rugbyman Matraquo à Bagnères-de-Bigorre ; le Proviseur du lycée Papi a 7 ans de moins que lui. Un ancien élève de 22 ans s'arrête pour serrer la main de Petitbreton : il est ébéniste mais au chômage. Aux cours d'anglais du 3e âge, Petitbreton s'apprête à tripler en dépit des conseils menaçants de son jeune (la trentaine) professeur d'anglais (« étant donné votre âge », l'apostrophe-t-elle devant tout le monde !). Petitbreton se souvient du temps où lui-même était pédagogue et enseignait la brasse coulée : 1/ l'avion, 2/ la prière, 3/ le sous-marin, etc. Il évoque avec émotion Mademoiselle Arsinoé et son “neveu” Arsène.

            Mercredi 16 mars — Installé devant les Galeries Lafayette, le fils Jazzband, joue (très bien) de l'accordéon. Applaudissements des badauds à l'heure du sandwich-ballon de Côtes. Travail au noir ?

            Mardi 22 mars — Grève des élèves-infirmières qui promènent ce slogan culturel :
« R., si tu continues
Toutes les infirmières te piqueront le cul. »

            Mercredi 15 juin — A la poste de la rue Frise-Poulet, croisé un ancien élève d'Agro qui a intégré Normale Sup sans y trouver beaucoup d'intérêt et dont le crâne est si bien tondu qu'il craint, comme il me dit, de se faire “frictionner” par son épouse.

            CNRS : Dans sa fameuse thèse : La Vie Humaine dans les Pyrénées Ariégeoises, publiée avec le concours du Ministère de l'Instruction dite Publique, le Recteur Michel Ch., traduit la célèbre devise du Comté de Foix Tocos y se gausos par « Touches-y si cela te plaît ». « Que le gascon y aille, si le français n'y peut aller ! », conseillait déjà Montaigne, et que cela te plaise ou non !