Lettre de Rosa Bordas à Frédéric Mistral

‘Cher Maître Mistral,

Il y a aujourd’hui quarante ans que je suis venue à Maillane pour la Ste-Agathe, 19 jours après mon mariage, avec 50 ct dans notre poche et grâce à vous et aux Félibres de Provence nous avons rapporté 90 francs dans notre pauvre budget ce qui nous a permis d’attendre des temps meilleurs et des jours meilleurs sont venus.

Encore une fois merci !

Je me souviens qu’un jour vous m’aviez promis une de vos dédicaces à une de vos belles œuvres et comme je suis vieille, bien vieille, je ne veux pas mourir sans que vous mettiez votre promesse à exécution. Vous serez en bonne compagnie, cher Maître, j’ai toutes les œuvres de Nadaud illustrées par nos grands maîtres avec cette dédicace : ‘Qui va là ? Est-ce un homme, est-ce une femme, c’est Bordas, un cœur et une âme, le soldat de Marsala !’ Je compte y joindre la vôtre.

Cet été je viendrai vous serrer la main … Je serai seule à faire le pèlerinage qui me tient tant au cœur et je chanterai encore - Vive Saint-Gens -  malgré que mon compagnon ne soit plus avec moi.’

in : Lettre de Rosa Bordas à Frédéric Mistral Saint-Eugène 5 Février 88  (extraits)

note : (Marsala : vin de Messine (Sicile) implanté en Algérie. Il a donné son nom au lieu dit Marsala).